les exemples

• Aperçu statistique des projets approuvés et achevés
  نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
• Liste récapitulative des projets approuvés au Burundi et en Sierra Leone
  قائمة موجزة بالمشاريع المعتمدة في بوروندي وسيراليون
• Il incombe aux différents directeurs de projet de veiller à ce que les dépenses consacrées aux projets ne dépassent pas le budget approuvé.
  تقع على عاتق مديري مختلف المشاريع المسؤولية عن كفالة ألاّ تجاوز نفقات المشاريع ميزانية المشاريع المعتمدة.
• Examen des aides financières au titre de projets approuvées pendant la période allant de 2001 à 2006
  جيم - استعراض منح المشاريع المعتمدة في الفترة من 2001 إلى 2006
• Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre des propositions de projets approuvées au titre du Plan stratégique,
  وإذْ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مقترحات المشاريع المعتمدة بموجب الخطة الاستراتيجية،
• Il se demande notamment si les projets de transformation du bâtiment du Siège tiennent compte du plan-cadre d'équipement.
  فارتفاع مستوى الأعباء السابقة دليل أيضاً على بطء التقدم في تنفيذ المشاريع المعتمدة من قبل.
• Pour terminer, l'orateur exprime sa reconnaissance aux délégations qui ont soutenu les résolutions importantes qui viennent d'être adoptées.
  وختاما، أعربت عن امتنانها للوفود التي أيدت المشاريع الهامة المعتمدة.
• En 2003, la majorité des projets approuvés ont porté sur le renforcement de la bonne gouvernance et de la primauté du droit, ainsi que sur l'appui aux activités de prévention des conflits.
  وتتعلق أغلبية المشاريع المعتمدة في عام 2003 بتعزيز الحكم الرشيد وسيادة القانون وكذلك تقديم الدعم لأنشطة منع الصراعات.
• c) Une liste des projets approuvés par le Conseil dans le domaine d'intervention des polluants organiques persistants, avec indication de l'ensemble des ressources financières qui leur sont allouées;
  (ج) وضع قائمة بالمشاريع المعتمدة من المجلس في مجال تركيز الملوثات العضوية الثابتة، مع إشارة إلى جملة الموارد المالية المخصصة لهذه المشاريع؛
• À la fin de mars 2005, des marchés d'une valeur totale de 281 millions de dollars avaient été conclus au titre de projets approuvés et 153 millions de dollars avaient été décaissés.
  وفي نهاية آذار/مارس 2005، بلغت القيمة الإجمالية للعقود التي أُبرمت في إطار المشاريع المعتمدة 281 مليون دولار، وبلغت قيمة ما تم إنفاقه 153 مليون دولار.